-
1 autonomía colectiva
autonomía colectivaTarifautonomie -
2 autonomía municipal
autonomía municipalkommunale Selbstverwaltung -
3 autonomía
autonomia -
4 autonomía
f.1 autonomy, freedom, independence, home rule.2 autonomy.* * *1 (gen) autonomy* * *noun f.* * *SF1) (=independencia) autonomy; (=autogobierno) self-governmentEstatuto de Autonomía — Esp Devolution Statute
2) (=territorio) autonomous region, autonomy3) (Aer, Náut) rangeel avión tiene una autonomía de 5.000km — the aircraft has a range of 5,000km
4) [de pila, batería] battery range* * *1)a) ( independencia) autonomyb) (en Esp, comunidad autónoma) autonomous region2) (Aviac, Náut) range•• Cultural note:* * *= home rule, autonomy, self-governance.Ex. If secondary concepts such as parliamentary reform or Irish home rule had been stated in the subject analysis it would have been representative of the policy of depth indexing.Ex. The extent of each participant's loss of control and diminution of autonomy depends on structure.Ex. Aboriginal people assert that they want the education needed to participate fully in Canadian society and their own self-governance.* * *1)a) ( independencia) autonomyb) (en Esp, comunidad autónoma) autonomous region2) (Aviac, Náut) range•• Cultural note:* * *= home rule, autonomy, self-governance.Ex: If secondary concepts such as parliamentary reform or Irish home rule had been stated in the subject analysis it would have been representative of the policy of depth indexing.
Ex: The extent of each participant's loss of control and diminution of autonomy depends on structure.Ex: Aboriginal people assert that they want the education needed to participate fully in Canadian society and their own self-governance.* * *comunidad autónoma (↑ comunidad a1)A1 (independencia) autonomy; ( Pol) autonomy, self-governmentel poder judicial goza de autonomía the judiciary is independentobran con autonomía they act autonomously o independently2 (en Esp, comunidad autónoma) autonomous o self-governing region3 (de portátil, teléfono, etc) battery lifetiempo de autonomía standby timeCompuesto:rangecomunidad autónoma (↑ comunidad a1).* * *
autonomía sustantivo femenino
1
(Pol) autonomy, self-government;
b) (en Esp, comunidad autónoma) autonomous or self-governing region
2 (Aviac, Náut) range
autonomía sustantivo femenino
1 autonomy
2 Esp autonomous region
' autonomía' also found in these entries:
Spanish:
estatuto
English:
autonomous
- autonomy
- range
- self
* * *autonomía nf1. [de estado, región] autonomy;[de persona, empresa] independence;no tiene autonomía para tomar decisiones she is not authorized to take decisions;la ley otorga amplia autonomía a la región the act devolves wide-ranging powers on the region2. [de vehículo] range;[de computadora portátil, teléfono móvil] battery life; [de videocámara] recording time autonomía de vuelo [de avión] range3. Pol [territorio] autonomous region, = largest administrative division in Spain, with its own Parliament and a number of devolved powersAUTONOMÍAThe Spanish Constitution of 1978 approved the reorganization of Spain into autonomías (autonomous regions) corresponding to traditional geographical and/or cultural divisions. Regions with a strong sense of distinct identity such as Catalonia, Galicia and the Basque Country (which each have their own language) were quick to receive devolved powers and now have control over their own education, health, police and public services (and certain tax-raising powers). Other regions, however, are still in the process of obtaining this jurisdiction.* * *f1 autonomy2 en España autonomous region* * *autonomía nf: autonomy* * *2. (independencia) independence3. (territorio) autonomous region -
5 autonomía
автономия, самоуправление, независимость* * *f1) независимость ( супругов)2) автономия•- autonomía de la voluntad
- autonomía política
- autonomía sexual
- autonomía territorial -
6 autonomía
aɐtono'miafSelbstständigkeit f, Autonomie fsustantivo femenino2. [territorio autónomo] autonome Region die3. [de persona] Selbstständigkeit die4. [de aparato] Betriebsdauer die[de vehículo] Reichweite dieautonomíaautonomía [a403584BEu403584BEtono'mia]num1num política Autonomie femenino; autonomía colectiva Tarifautonomie femenino; autonomía municipal kommunale Selbstverwaltungnum2num (de una persona) Unabhängigkeit femenino; en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones in dieser Firma kann ich keine eigenen Entscheidungen treffen -
7 autonomía
f1) автоно́мияа) самостоя́тельностьobrar con autonomía — де́йствовать самостоя́тельно
tener autonomía — быть самостоя́тельным
б) самоуправле́ниеconceder, dar (la) a algo — предоста́вить, автоно́мию, самоуправле́ние чему
disfrutar, gozar de autonomía; tener autonomía — быть автоно́мным, самоуправля́емым; самоуправля́ться
в) автоно́мная, самоуправля́емая ( территория)2) тех автоно́мность; запа́с хо́да3)tb autonomía de, en vuelo — продолжи́тельность, тж да́льность полёта ( без дозаправки)
-
8 autonomía
-
9 autonomía
f1) автономия, самоуправление2) автономность, независимость; самостоятельность3) мор. автономность ( кораблей)4) дальность плавания ( корабля)5) ав. дальность полёта -
10 autonomía
s.f. autonomía -
11 autonomía
spa autonomía (f)rus срок (м) службыSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > autonomía
-
12 autonomía
spa autonomía (f)deu effektive Gebrauchszeit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > autonomía
-
13 autonomía
spa autonomía (f)eng effective duration (respirators) -
14 autonomía
spa autonomía (f)fra durée (f) d'utilisation, autonomie (f)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > autonomía
-
15 autonomía
f1) автономия, самоуправление2) автономность, независимость; самостоятельность3) мор. автономность ( кораблей)4) дальность плавания ( корабля)5) ав. дальность полёта -
16 autonomía económica
экономическая самостоятельность, хозяйственная самостоятельность -
17 autonomía financiera
El diccionario Español-ruso económico > autonomía financiera
-
18 autonomía de confesiones religiosas
El diccionario Español-ruso jurídico > autonomía de confesiones religiosas
-
19 autonomía de la voluntad
El diccionario Español-ruso jurídico > autonomía de la voluntad
-
20 autonomía política
См. также в других словарях:
Autonomia Operaia — was an Italian extra parliamentary leftist movement particularly active from 1976 to 1978. It emerged in 1972 not as a party but rather as a place of encounter among various extra parliamentary and revolutionary left wing tendencies opposed to… … Wikipedia
Autonomía proletaria — Saltar a navegación, búsqueda La expresión autonomía proletaria o autonomía obrera tiene dos acepciones. Como concepto teórico, se usa para denominar a la independencia política de clase del proletariado. Como corriente socio política, la… … Wikipedia Español
Autonomía — (del griego auto, uno mismo , y nomos, norma ) es, en términos generales, la capacidad de tomar decisiones sin intervención ajena. Se opone a heteronomía. Es un concepto moderno, procedente de la filosofía y, más recientemente, de la psicología.… … Wikipedia Español
Autonomía (filosofía y psicología) — Saltar a navegación, búsqueda Autonomía (del griego auto, uno mismo , y nomos, norma ) es, en términos generales, la capacidad de tomar decisiones sin ayuda de otro. Se opone a heteronomía. Es un concepto moderno, procedente de la Filosofía y,… … Wikipedia Español
Autonomía responsable — Saltar a navegación, búsqueda La autonomía responsable es una administración o un sistema de organización (para conseguir la realización de cosas) en el que un individuo o un grupo tiene autonomía para decidir qué hacer, pero siendo responsable… … Wikipedia Español
Autonomía universitaria — Saltar a navegación, búsqueda La autonomía es un concepto de la filosofía y la psicología evolutiva que expresa la capacidad para darse normas a uno mismo sin influencia de presiones externas o internas. Se opone a heteronomía. Sinónimo de… … Wikipedia Español
Autonomía (periódico) — Saltar a navegación, búsqueda Portada del num. 28, junio 2009, de Autonomia Autonomía es un periódico anarquista contemporáneo, fundado en 1999 por la Cooperativa Cultura Libre, (antes Zaguan Libertario). Desde sus comienzos la línea editorial ha … Wikipedia Español
Autonomía (película) — Saltar a navegación, búsqueda Autonomía Título Autonomía Ficha técnica Dirección Demetrio Nina Dirección artística Roxana Valdez Producción Cristina C … Wikipedia Español
Autonomía de la voluntad — Saltar a navegación, búsqueda La autonomía de la voluntad es un concepto procedente de la filosofía kantiana que va referido a la capacidad del individuo para dictarse sus propias normas morales. El concepto constituye actualmente un principio… … Wikipedia Español
autonomía — sustantivo femenino 1. (no contable) Estado y condición de una persona, pueblo, territorio, que goza de independencia en todos o en algunos aspectos: La empresa tiene autonomía económica. A los niños hay que educarlos para que sepan desenvolverse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Autonomía de Alash — Saltar a navegación, búsqueda Алаш аутономиясы Autonomía de Alash … Wikipedia Español
